En Kısa Sürede Çevrilmesini İstediğim Kitaplar

 Herkese merhaba!!!

 Birçoğumuzun çevrilmesini dört gözle beklediği birçok kitap var, keşke beklediğimiz bütün kitaplar hemen çevrilse. 

 Ben bugün benim çevrilmesini çok çok çok istediğim bazı kitaplardan bahsedeceğim.

1. We Used To Live Here - Marcus Kliewer

 Bu kitabı geçen yıl bir korku kitapları öneri listesinde gördüğümden beri okumak istiyorum. Defalarca da başlama hevesiyle elime alıp çeşitli sebeplerden dolayı sadece ilk sayfasını okuyup bıraktım. Ve gerçekten defalarca kez oldu bu. Sonrasında Nox Yayınları'nın kitabı çevireceğini gördüm ve sanırım bu kitabı bir türlü okuyamamam bundan kaynaklanıyormuş. Çevrileceği içime mi doğdu acaba? :D

 Bu kitapta bir çift yeni bir eve taşınıyorlar ve bir gün kapılarına bir aile geliyor. Ailenin babası eskiden burada yaşadığını ve eğer izinleri olursa çocuklarına evi kısaca gezdirmek istediğini söylüyor. Karakterimiz de kabul ediyor, aile evi geziyor ama bir türlü artık gitmeleri gerektiğini düşünmüyorlar. Ailenin küçük çocuğunun kaybolmasıyla da işler daha da kötü bir hâl alıyor.

 Konusundan bahsederken yine çok merak ettim kitabı ama çevrilmesi için biraz daha sabredeceğim:)

2. Hidden Pictures - Jason Rekulak

 Aslında ben Hidden Pictures'ı okudum ve İngilizce Kitap Önerileri yazımda da bahsettim. Okurken çok keyif aldığım, çok sevdiğim bir korku romanıydı. Bitirdiğimden beri de daha fazla kişinin okuyabilmesi için çevrilmesini istiyordum. İthaki Yayınları da çevireceklerini duyurduğunda çok mutlu oldum.

 Bu kitapta ana karakterimiz Mallory bir yıldan daha uzun bir süre önce uyuşturucuyu bırakmış ve kendine güzel bir hayat kurmaya çalışan bir genç kız. Sponsorunun ona bir bakıcılık işi bulması üzerine 5 yaşındaki Teddy isimli küçük bir çocuğa bakmaya başlıyor ve hemen birbirlerine alışıyorlar. Teddy'nin Anya isimli bir hayali arkadaşı var ve çizdiği resimlerde Anya'yı da çiziyor. Başlarda bu bir sorun olmasa da Teddy'nin bir gün bir kadının öldürülmesini çizmesiyle işler karışmaya başlıyor.

 Umarım yakın bir zamanda çevrilir ve en az benim kadar severek okursunuz:))

 Not: İçindeki çizimlerden birini düşündükçe hâlâ ürperiyorum. Hiç beklemediğim bir anda görünce çok ürkmüştüm :D

3. Fifty Fifty - Steve Cavanagh

 Bu kitabı çok yakın bir zamanda keşfettim ve o zamandan beri sadece bu kitabı düşünüyorum. Ayrıca yazarın merak ettiğim iki farklı kitabın da yazarı olduğunu keşfettim biraz önce ve daha da meraklandım. Bir kitabı çevrilmiş bile umarım yazarın diğer kitaplarına da sıra gelir. Gelmezse de bu kitabı kesinlikle İngilizce olarak okurum diye düşünüyorum.

 Bu kitapta Alexandra ve Sofia isimli iki kız kardeş var ve ikisinden biri bir katil. Sofia cinayeti Alexandra'nın işlediğine inanırken, Alexandra da Sofia'nın işlediğine inanıyor. Kardeşlerden biri bir yalancı ve katil. Ama hangisi?

 Konusunu yazarken bile ayrı heyecan yaptım :D

4. The Only One Left - Riley Sager

 Aslında Riley Sager'ın bütün kitaplarının çevrilmesini istesem de bu yazı için bu kitabını seçtim. Ben yazarın Tüm Kapıları Kilitle kitabını okumuştum ve o kitapta ters köşelik bir durum olmasa da okurken çok keyif almıştım. O zamandan beri de yazarın diğer kitaplarının çevrilmesini bekliyorum. Yabancı kitap hesaplarında yazarı sürekli görsem de nedense sadece iki kitabının çevrilmiş olması beni çok üzüyor.

 Bu kitapta 1929 yılında Lenora isimli karakterimiz bütün ailesini öldürmekle suçlanmış ama suçu asla kanıtlanamamış. 1983 yılında da Kit isimli karakterimiz, yetmişli yaşlarına gelmiş ve felç geçirmiş Lenora'nın bakıcılığını yapmaya başlıyor. Lenora da daktilo aracılığıyla Kit'e o gün aslında neler yaşandığını anlatmaya başlıyor.

 Lütfen bir yayınevi bu yazarın bütün kitaplarını çevirebilir mi???

 Not: Kanae Minato'nun Confessions adlı kitabını da bu listeye koyacaktım ki tam yazıyı yazarken İtiraflar ismiyle Türkçeye çevrilmiş olduğunu gördüm. Hem de yıllar önce. Umarım bu yazımda bahsettiğim diğer dört kitap da kısa sürede çevrilir :))